看過韓國綜藝或是韓劇的人,一定都聽過這首國民歌《結婚好嗎 (결혼해 줄래)》(或有些翻譯叫作"嫁給我好嗎"),這首真的是超級國民歌!一定要聽聽看啊!

講歌名可能沒有印象,聽聽歌曲就知道,看韓綜或韓劇的人應該一聽就有印象喔!↓↓

 

《結婚好嗎(결혼해 줄래)》 - 李昇基(이승기)

나랑 결혼 해 줄래? 나랑 평생을 함께 살래? 우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
嫁給我好嗎,和我一起共度一生 我們兩個彼此甜蜜相愛
나 닮은 아이 하나 너 닮은 아이 하나 낳고 천년만년 아프지 말고 난 살고 싶은데
我想有兩個小孩,一個像你一個像我 一起健健康康,長長久久
솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해 남자와 여자 사이엔 그게 좋다고 하던데
說實話,我喜歡你更多 聽說男女之間,那樣最好
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
我會更愛你,我會更珍惜你
눈물이 나고 힘이 들 때면,아플 때면 함께 아파할게
若你傷心難過,生病不舒服,我會與你分擔
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
我會愛你一生,我會守護你一生
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해,매일 너만 사랑하고 싶어
我是如此幸運遇見你,我想每天只愛著你
나랑 결혼해 줄래
嫁給我好嗎

Rap(不知名):Merry me 매일이 행복에 겨워서 괜시리 내일이 기대 되는 사람
Rap(不知名):每天,每天,沉浸在幸福中 不自覺期待明天的人
왜이리 왜이리 떨리는 걸까 보고 또 봐도 내겐 제일인 사랑
為什麼,我是如此緊張 再怎麼挑選,你仍是我的最佳人選
검은머리 파뿌리 될 때 까지,우리 둘의 생이 다 끝날 때 까지
我要跟你白頭偕老,一起共度人生美好
손에 물은 묻혀도 눈에 눈물 절대 안 묻혀
我絕對不會讓眼淚浸濕你雙眼


넌 나의 반쪽 가슴,난 너의 반쪽 가슴 되어
你是我的另一半,我是你的另一半
숨을 쉬는 그 순간순간 널 사랑해 줄께
在人生的每個瞬間,我都會愛著你
시간이 지나서 주름이 늘어나도 꼭 지금처럼 너와나 영원히 함께 할 거야
即使歲月流逝,皺紋增長 我們也會如此時此刻般,彼此共度永恆
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
我會更愛你,我會更珍惜你
눈물이 나고 힘이 들 때면,아플 때면 함께 아파할게
若你傷心難過,生病不舒服,我會與你分擔
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
我會愛你一生,我會守護你一生
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해,매일 너만 사랑하고 싶어
我是如此幸運遇見你,我想每天只愛著你

Rap(不知名):너는 마치 어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛
Rap(不知名):你就像照亮我黑暗人生的矚光
보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
猶如熱呼呼的湯,溫暖的家
매 말랐던 내 맘에 내려주는 비 사랑이란 참 의미가 담겨있는 시

你就像喚醒我乾涸心田的甘霖 所謂愛情,就如一首豐收的詩
하늘이 정해 준 운명의 끈 너와 나의 만남은 천생연분
上天安排的命運紅線 你我的相遇就是天作之合
이 세상을 다준대도 바꿀 수 없는 내 삶엔 오직 평생 너뿐
就算給我全世界也不能改變 從此你就是我人生的唯一

내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
我會更愛你,我會更珍惜你
눈물이 나고 힘이 들 때면,아플 때면 함께 아파할게
若你傷心難過,生病不舒服,我會與你分擔
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
我會愛你一生,我會守護你一生
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해,매일 너만 사랑하고 싶어
我是如此幸運遇見你,我想每天只愛著你
나랑 결혼해 줄래
嫁給我好嗎

(※歌詞來源:魔鏡歌詞網)

我第一次聽到是在盤浦大橋的噴泉秀,然後是韓劇【紳士的品格】的結尾,男主角跟女主角求婚的時候的歌曲也是這首歌!
之後好幾次綜藝節目只要播到戀愛相關的時候,就常常會用這首歌當背景音樂。你們看看有多國民歌~~ 呵呵!↓↓

 

704_1153770_472554  

誰是李昇基(이승기)?

李昇基(韓語:이승기,1987年1月13日-),韓國男藝人,在音樂、戲劇、綜藝和主持皆有一定發展。暱稱國民弟弟、國民兒子、國民好男人、收視率100%的男子、三冠王、黑洞昇基、皇帝昇基、媽朋兒、抒情皇帝。

2009年4月首次以男主角的身份參與SBS特別企劃劇《燦爛的遺產》的拍攝,此劇大受好評,蟬聯10周收視冠軍,且創下47.1%[2]的最高單日收視紀錄,也因而被譽為「國民劇」,其成功不只奠定李昇基身為演員的身份,也為他贏得超高人氣;更憑此劇在2009年《SBS演技大賞》贏得「十大明星獎」,「最佳情侶獎」(與韓孝周共得)與「特別企劃劇部門最佳男演員」三項大獎[3],成為當晚的三冠王。

在進入娛樂圈之前,李昇基是個不折不扣的模範學生,成績優異的他,還曾於中學和高中時期兩度被選為學生會會長。其後,雖然須同時兼顧自己的演藝事業與課業,但李昇基在沒有請假的情況下,在四年內修完大學學分,於2009年2月畢業於東國大學國際貿易系,並獲頒「特別功勞獎」[8],在演藝界當中可謂非常少見。畢業後繼續在東國大學研究院就讀碩士學位。

2009年,李昇基主要參與的《燦爛的遺產》及綜藝節目《兩天一夜》與《強心臟》分別享有40%,40%以及20%的超高收視率。李昇基也因此被譽為「收視率100%的男子」。

在綜藝節目里(《兩天一夜》與《強心臟》),李昇基是活潑可愛的小孩子形象,親和力強且很好笑,許多來賓(像新慜娥和金亞中)都這樣說過。但在戲劇中,李昇基會非常嚴厲要求自己,許多合作過的演員都在節目表示「在片場上沉穩認真,背台詞時很專心,還會將台詞錄音起來對」。

李昇基說:「歌手也好演員也好綜藝節目也好,不管做什麼都全身心的投入去做,不知道是不是因為這個。為了不再犯之前犯過的錯誤而進行的努力好像也很重要。」
因為他品學兼優的正面形象,和緋聞極少,他在很多票選都排行第一,例如「好感度」第一、「最具影響力藝人」、「父母最希望把女兒嫁給他」的「國民兒子」等。

(※資料來源:維基百科)

文章標籤

創作者介紹
創作者 pingufish 的頭像
pingufish

劉KK愛吃愛玩愛生活

pingufish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()