好喜歡的「아빠! 어디가? (爸爸,我們去哪兒)」代言了韓國Samsung Card的一個「홀가분 프로젝트(holgaboon project)」,是個希望大家把不需要的東西捐出來的計畫。(二手物的概念)

這個project還特別打造了一首歌曲,讓這群小朋友們唱看《홀가분송》(輕鬆歌),超可愛的!好療鬱喔! 呵呵

  

《홀가분송》(輕鬆歌)

홀홀홀홀~
홀가분 홀가분 박스에 담으면
홀가분 홀가분 기분이 끝내줘
홀가분한 인생이 시작돼요
吼吼吼吼~
放進holgaboon的盒子裡
輕鬆的心情真是太爽了
輕鬆的人生開啟了

하나 둘 셋 넷 Let's Go
一二三四 Let's Go

한글 다 뗐어요 한글책
통통이 내새끼 작은 티셔츠
처녀 때 신었던 하이힐 이제 더는 필요 없어요
술이랑 결혼한 윤민수 알 없는데 왜 써요 아빠 안경
머리가 꽉껴요 작년 모자 이제 더는 필요 없어요
韓文都學會了 韓文書
我的寶寶小胖 小小的T恤
做姑娘的時候穿的高跟鞋 現在不需要了
和酒結婚的尹民秀 為什麼戴沒有鏡片的眼鏡 爸爸眼鏡
緊緊套在頭上 去年的帽子現在不需要了

아~ 이젠 떠나 보낼게 고마웠어 정들었던 내 사랑 이제는 안녕
홀가분 다 함께 외쳐봐 홀가분 기분이 끝내줘
홀가분한 인생이 시작돼요
啊~現在送走它們吧 謝謝你們 和我感情很深的心愛的物品 再見
holgaboon 一起來喊一下 結束孤獨的心情
輕鬆的人生開啟了

하나 둘 셋 넷!
홀가분 홀가분 박스에 담으면
홀가분 홀가분 기분이 끝내줘
홀가분한 인생이 시작돼요
一二三四!
放進holgaboon的盒子裡
輕鬆的心情真是太爽了
輕鬆的人生開啟了

하나 둘 셋 넷! 한 번 더 !
홀가분 홀가분 박스에 담으면
홀가분 홀가분 기분이 끝내줘
홀가분한 인생이 시작돼요
一二三四!再來一次!
放進holgaboon的盒子裡
輕鬆的心情真是太爽了
輕鬆的人生開啟了

홀가분한 인생~
홀가분~~ 홀가분!
輕鬆的人生~
holgaboon~~holgaboon!

●聽歌學韓文●
홀가분하다:輕鬆的
例句:시험을 치르고 고사장을 나오는 학생들은 홀가분한 표정이었다.
考完試後,從考場裡出來的學生臉上表情都很輕鬆。

끝내 주다:非常非常赞,和죽여 주다意思相同,但是更为口语和随便一点。
例句:
음식 맛이 끝내 줘.食物味道太棒了。
그의 노래가 죽여 준다.他的歌非常棒。

(以上中韓文歌詞與教學來源:「滬江韓語」http://m.hujiang.com/kr/p625982/←這網站很適合自學韓文!) 

●●參考資料●●

「홀가분 프로젝트(holgaboon project)」官網

https://www.holgaboon.net/main.php

除了「아빠! 어디가?」小朋友們有代言之外,最近「花樣青春(꽃보다 청춘)」的三個20代演員「柳演錫、孫浩俊、Baro」也代言了,也是很可愛呀~~~ (這三個人同時也是韓劇「請回答1994」的演員喔!) 

歌詞則是改成了跟他們這次旅行的內容有關,比如說「旅遊書、機場fashion」之類~ 哈哈哈! 

  

●●是不是也該來大掃除一下,也把不需要的東西整理整理捐出去了呢?●●

●○●○●↓↓ 喜歡我的文章的話,請幫忙支持粉絲專頁喔!會有更多即時資訊 ^_^ ↓↓●○●○●

劉KK。愛吃愛玩愛生活

也可以宣傳你的粉絲專頁

    pingufish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()